Microcontos / Minigeschichten aus Brasilien

Em um dos meus muitos passeios pela Dussmann, minha livraria predileta em Berlim, eu tive a grata surpresa de encontrar livros bilingues, incluindo livros com autores brasileiros. Escolhi levar pra casa um livro chamado Microcontos – Minigeschichten aus Brasilien. Logo me lembrei dos contos de Machado de Assis que eu tanto gostava, mas esse livroContinuar lendo “Microcontos / Minigeschichten aus Brasilien”

Dicas de alemão: Wer bin ich? (Quem sou eu?)

Já estou em Berlim há um certo tempo e sempre fico muito preocupada quando ouço a seguinte história: Uma mulher, com filhos pequenos, se muda para a Alemanha para acompanhar o marido que encontrou um emprego em uma start-up onde todos falam inglês. Já perdi a conta de quantas vezes eu ouvi essa mesma históriaContinuar lendo “Dicas de alemão: Wer bin ich? (Quem sou eu?)”

Integrationskurs

A Alemanha é um país tão organizado que existe um curso de integração para imigrantes, o Integrationskurs für Zuwanderer. Iniciativa maravilhosa, que ajuda os imigrantes a aprenderem o idioma local, conhecer a política, a cultura, a história e como a sociedade alemã funciona. O curso inteiro dura 700 horas e é dividido em 2 partes.Continuar lendo “Integrationskurs”

Orientierungskurs

O Orientierungskurs, ou curso de orientacão, faz parte do curso de integração que o governo alemão oferece para os imigrantes. Neste curso os imigrantes aprendem sobre a política, a constituição, a sociedade, história e cultura alemã. E tem mais o livro do Orientierungskurs que custa 10 euros. O livro usado foi o 60 Stunden Deutschland. O curso seContinuar lendo “Orientierungskurs”

Dark

A Netflix produziu Dark, um seriado na alemão feito pra assistir sem piscar. Muito bom, mas vamos esclarecer uma coisa: Dark não é terror, é sci-fi depressivo. Vários lugares e até a própria divulgação do seriado tratando como terror e como fã do gênero afirmo, não é, não tem nada de horripilante e assustador aContinuar lendo “Dark”

Bandas alemãs no Tag der Deutschen Einheit

Dia 3 de outubro é feriado na Alemanha, é o dia em que se comemora a reunificação da Alemanha após a queda do muro de Berlim. E para festejar a união da Alemanha Ocidental com a Alemanha Oriental o governo promove 3 dias de festa perto do Portão de Brandemburgo. Passei por lá ontem sóContinuar lendo “Bandas alemãs no Tag der Deutschen Einheit”

Vocabulário alemão para sobrevivência

Alemanha é um lugar que algumas pessoas tem receio de visitar por causa do idioma, que acreditem em mim, NÃO é inglês, é alemão. Ironias a parte, nos locais mais turísticos, principalmente em Berlim, é fácil encontrar pessoas falando inglês, mas nos outros lugares, Es tut mir leid, aber sie sprechen deutsch. Pra ajudar umContinuar lendo “Vocabulário alemão para sobrevivência”